Aantekeningen bij de Bijbel: Job 4:4

Job 4:4

SV	Uw woorden hebben den struikelende opgericht, en de krommende knieen hebt gij vastgesteld;
WLC	כֹּ֖ושֵׁל יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְעֹ֣ות תְּאַמֵּֽץ׃
Trans.	kwōšēl yəqîmûn milleyḵā ûḇirəkayim kōrə‘wōṯ tə’ammēṣ:

AC	ד כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ
ASV	Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.
BE	He who was near to falling has been lifted up by your words, and you have given strength to bent knees.
Darby	Thy words have upholden him that was stumbling, and thou hast braced up the bending knees:
ELB05	den Strauchelnden richteten deine Worte auf, und sinkende Knie hast du befestigt.
LSG	Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.
Sch	Deine Reden haben Strauchelnde aufgerichtet, und wankende Knie hast du gekräftigt.
Web	Thy words have upheld him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.